|
|
Linje 2: |
Linje 2: |
|
| |
|
| ==En kort bemærkning om oversættelse af fiskenavne== | | ==En kort bemærkning om oversættelse af fiskenavne== |
| [[Fil:Lange1.jpg|thumb|300px|right|Billeder af [[fisk]] er generelt kedelige, så her et et billede af en anden ''Lange''. Hun er gode venner med [[King Kong]]s [[Lille Leif|blide lillebror]]]] | | [[Fil:Lange1.jpg|thumb|300px|right|Billeder af [[fisk]] er generelt kedelige, så her et et billede af en anden ''Lange''. Hun er gode venner med [[King Kong]]s [[Lille Leif|blide lillebror]]], ''Leif Kong''] |
|
| |
|
| [[Alle]] [[de]] [[over]][[sæt]]tere, som oversætter det [[engelsk]]e "[[Kat|catfish]]" ([[sanskrit]]: ''Silurus glanis'') til det [[dansk]]e "[[hav]][[kat]] (latin: ''[[Anarki|Anarhichas]] [[Ulv|lupus]]'')", er [[her]]med [[Dom|udnævnt til]] [[Dum|båtnakker og ''talentløse narre'']]. En ''[[Næbdyr|catfish]]'' er en ''malle''.<br /><br /> | | [[Alle]] [[de]] [[over]][[sæt]]tere, som oversætter det [[engelsk]]e "[[Kat|catfish]]" ([[sanskrit]]: ''Silurus glanis'') til det [[dansk]]e "[[hav]][[kat]] (latin: ''[[Anarki|Anarhichas]] [[Ulv|lupus]]'')", er [[her]]med [[Dom|udnævnt til]] [[Dum|båtnakker og ''talentløse narre'']]. En ''[[Næbdyr|catfish]]'' er en ''malle''.<br /><br /> |
Linje 11: |
Linje 11: |
|
| |
|
| * [[Den lange bane]] | | * [[Den lange bane]] |
| * [[Langebro]] | | * [[Langebro]], [[Langeland]] |
| * [[Lange tånegle]] | | * [[Lange tånegle]] |
| * [[Langbordistand]] | | * [[Langbordistand]] |
| | * [[Langfredag]] |
|
| |
|
| [[Kategori:Biologi]][[Kategori:Ting i vand]][[Kategori:Ordforklaring]] | | [[Kategori:Biologi]][[Kategori:Ting i vand]][[Kategori:Ordforklaring]] |
Versionen fra 26. aug. 2014, 20:14
Langen (latin: Vulva dypterygia) lever i de tusindvis af udenlandske skibsvrag, der via opkrævningen af århundreders Øresundstold - og den derpå følgende obligatoriske sænkning af de fremmede skibe, har samlet sig i et bredt bælte på havbunden fra Sofiero til Snekkersten. Men langen lever ikke alene her, den kan også findes under isen i Barentshavet, vest for Grønland, samt nord for New Zealand og Newfoundland, hen til den sydlige kyst af Island, Finland og Lolland-Falster, en lille smule omkring de britiske øer (Den spanske Armada) og langt mod syd til røverlandet Marokko, samt desuden midt inde i Middelhavet. Den aflange fisk, der har fået sit navn fordi den netop er så lang, lever på dybder fra 1,50 til 42 meters dybde, for det meste kun i vrag på en mudret eller let slimet bund. På engelsk kaldes fisken for Repugnant blackfish.
En kort bemærkning om oversættelse af fiskenavne
[[Fil:Lange1.jpg|thumb|300px|right|Billeder af fisk er generelt kedelige, så her et et billede af en anden Lange. Hun er gode venner med King Kongs blide lillebror], Leif Kong]
Alle de oversættere, som oversætter det engelske "catfish" (sanskrit: Silurus glanis) til det danske "havkat (latin: Anarhichas lupus)", er hermed udnævnt til båtnakker og talentløse narre. En catfish er en malle.
Så fat det dog!
Se også
Bidragsydere:
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.