|
|
(16 mellemliggende versioner af en anden bruger ikke vist) |
Linje 2: |
Linje 2: |
|
| |
|
| ==En kort bemærkning om oversættelse af fiskenavne== | | ==En kort bemærkning om oversættelse af fiskenavne== |
| [[Fil:Lange1.jpg|thumb|300px|right|Billeder af fisk er generelt kedelige, så her et et billede af en anden Lange. Hun er gode venner med [[King Kong]].]] | | [[Fil:Lange1.jpg|thumb|300px|right|Billeder af [[fisk]] er generelt kedelige, så her et et billede af en anden ''Lange''. Hun er gode venner med [[King Kong]]s [[Lille Leif|blide lillebror]], ''Leif Kong'']] |
| | |
| [[Alle]] [[de]] [[over]][[sæt]]tere, som oversætter det [[engelsk]]e "[[Kat|catfish]]" ([[sanskrit]]: ''Silurus glanis'') til det [[dansk]]e "[[hav]][[kat]] (latin: ''[[Anarki|Anarhichas]] [[Ulv|lupus]]'')", er [[her]]med [[Dom|udnævnt til]] [[Dum|båtnakker og ''talentløse narre'']]. En ''[[Næbdyr|catfish]]'' er en ''malle''.<br /><br /> | | [[Alle]] [[de]] [[over]][[sæt]]tere, som oversætter det [[engelsk]]e "[[Kat|catfish]]" ([[sanskrit]]: ''Silurus glanis'') til det [[dansk]]e "[[hav]][[kat]] (latin: ''[[Anarki|Anarhichas]] [[Ulv|lupus]]'')", er [[her]]med [[Dom|udnævnt til]] [[Dum|båtnakker og ''talentløse narre'']]. En ''[[Næbdyr|catfish]]'' er en ''malle''.<br /><br /> |
|
| |
|
Linje 10: |
Linje 11: |
|
| |
|
| * [[Den lange bane]] | | * [[Den lange bane]] |
| * [[Langebro]] | | * [[Langebro]], [[Langeland]] |
| * [[Lange tånegle]] | | * [[Lange tånegle]] |
| * [[Langbordistand]] | | * [[Langbordistand]] |
| | * [[Langfredag]] |
|
| |
|
| [[Kategori:Biologi]][[Kategori:Ting i vand]][[Kategori:Ordforklaring]] | | [[Kategori:Fisk]] |
Nuværende version fra 26. aug. 2015, 16:45
Langen (latin: Vulva dypterygia) lever i de tusindvis af udenlandske skibsvrag, der via opkrævningen af århundreders Øresundstold - og den derpå følgende obligatoriske sænkning af de fremmede skibe, har samlet sig i et bredt bælte på havbunden fra Sofiero til Snekkersten. Men langen lever ikke alene her, den kan også findes under isen i Barentshavet, vest for Grønland, samt nord for New Zealand og Newfoundland, hen til den sydlige kyst af Island, Finland og Lolland-Falster, en lille smule omkring de britiske øer (Den spanske Armada) og langt mod syd til røverlandet Marokko, samt desuden midt inde i Middelhavet. Den aflange fisk, der har fået sit navn fordi den netop er så lang, lever på dybder fra 1,50 til 42 meters dybde, for det meste kun i vrag på en mudret eller let slimet bund. På engelsk kaldes fisken for Repugnant blackfish.
En kort bemærkning om oversættelse af fiskenavne
Alle de oversættere, som oversætter det engelske "catfish" (sanskrit: Silurus glanis) til det danske "havkat (latin: Anarhichas lupus)", er hermed udnævnt til båtnakker og talentløse narre. En catfish er en malle.
Så fat det dog!
Se også
Bidragsydere:
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.