|
|
(28 mellemliggende versioner af 4 andre brugere ikke vist) |
Linje 1: |
Linje 1: |
| [[Fil:Jobtitler.jpg|thumb|278px|Freelance Housing Entrepeneur James Howard fejre her åbningen af hans senste byggeprojekt.]] | | [[Fil:Jobtitler.jpg|thumb|300px|Freelance Housing Entrepeneur James Howard fejre her åbningen af hans senste byggeprojekt.]] |
| | [[Fil:Polsebod.jpg|thumb|300px|Her bliver dagligt kreeret mesterværker fra Creative Food Artists ]] |
| | Vi lever i en global verden, hvor vi samarbejder på kryds og tværs af landegrænser. Derfor er der en del job titler som er overgået til engelsk, da det er lettere at forstå internationalt. |
|
| |
|
| Virksomhederne giver deres job titler nye smarte engelske navne, det gør de fordi de ved, at fine titler giver social status.
| |
|
| |
|
| | Det giver bare det problem at rigtig mange i Danmark ikke aner hvad deres kollegaer egentlig laver. Så når en ansat med dårlig engelsk kundskaber skal have fat i person med et internationalt job titel, kan det kræver at de først finder en engelsk og management kyndig til at regne ud af hvem den rette person er. |
|
| |
|
| De ved at folk vil vælge et job frem for et andet tilsvarende job, hvis den ansatte til gengæld kan sige, at de er ''Multinational Commercial Showbizz Supply Chain Coordinator'', når de skal præsentere sig selv til børnenes forældremøde. Da det lyder noget federe at præsentere sig som, end ''uddeler af 3D briller i Planetariet''.
| |
|
| |
|
| | | Det problem vil Spademanns råde bod på, ved at give en lille guide til at finde ud af hvad fanden folk laver nu til dags. Og hvis du ikke har en international job titel, fordi det ikke er opfundet endnu til det du laver, så vil der også komme liste til dig, så du også kan begå dig internationalt. |
| Den tendens har skabt en jungle af fine engelske intetsigende titler. Hvor bagstræberiske hængerøve virkelig kan fare vildt og blamere sig.
| |
| | |
| | |
| Derfor vil der her komme en lille guide til at finde ud af hvad fanden folk laver nu til dags, og hvis du ikke har fået et international business name endnu, så vil der også komme liste, hvor du kan finde din nye job titel.
| |
|
| |
|
|
| |
|
Linje 25: |
Linje 22: |
| |Telefonomstiller | | |Telefonomstiller |
| |- | | |- |
| |'''Security Consultant''' | | |'''Security Manager''' |
| |Benbrækkende gorilla | | |Arbejdsdreng der tjekker at kaffemaskinen er slukket til fyraften. |
| | |- |
| | |'''Home Consultant''' |
| | |Vicevært |
| |- | | |- |
| |'''Front line officer''' | | |'''Front line officer''' |
Linje 32: |
Linje 32: |
| |- | | |- |
| |'''Human ressource manager''' | | |'''Human ressource manager''' |
| |Personalechef | | |Arbejdsmand med eget ansvarsområde |
| |- | | |- |
| |'''Business Controller''' | | |'''Business Controller''' |
Linje 38: |
Linje 38: |
| |- | | |- |
| |'''Service assistant''' | | |'''Service assistant''' |
| |Flaskedreng | | |Flaskedreng og eller kontorbud |
| |- | | |- |
| |'''Brand manager''' | | |'''Brand manager''' |
Linje 62: |
Linje 62: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| == Find dit nye flashy business name == | | == Find dit business name == |
| Dit gamle uambitiøse job titel. (Dit nye international business name of importance.)
| | Her kan du finde dit nye internationale business name. |
|
| |
|
| {|class="toccolours sortable" style="margin-left:40px;margin-right:40px;" | | {|class="toccolours sortable" style="margin-left:40px;margin-right:40px;" |
Linje 71: |
Linje 71: |
| |- | | |- |
| |'''Hjemmegående husmor''' | | |'''Hjemmegående husmor''' |
| |(Senior Domestic Officer eller Household Appliances Manager) | | |Senior Domestic Officer eller Household Appliances Manager |
| |- | | |- |
| |'''Pedel''' | | |'''Pedel''' |
| |(Chief Key Administrator) | | |Chief Key Administrator |
| |- | | |- |
| |'''Arbejdsløs''' | | |'''Arbejdsløs''' |
| |(Consumer Lending Manager) | | |Consumer Lending Manager |
| |- | | |- |
| |'''Pølsemand''' | | |'''Pølsemand''' |
| |(Creative Food Artist) | | |Creative Food Artist |
| |- | | |- |
| |'''Rengøringsdame''' | | |'''Rengøringsdame''' |
| |(Company Floor Administrator) | | |Company Floor Administrator |
| |- | | |- |
| |'''Tjener''' | | |'''Tjener''' |
| |(Food & Beverage Director) | | |Food & Beverage Director |
| |- | | |- |
| |'''Parkeringsvagt''' | | |'''[[Parkeringsvagt]]''' |
| |(Commander in Chief of Parkinglot) | | |Commander in Chief of Parkinglot |
| |- | | |- |
| |'''Skraldemand''' | | |'''Skraldemand''' |
| |(Waste removal Engineer) | | |Waste removal Engineer |
| |- | | |- |
| |'''Politiker''' | | |'''Politiker''' |
| |Dynamic Bullshit Specialist) | | |Dynamic Bullshit Specialis |
| |- | | |- |
| |'''Spindoktor''' | | |'''Spindoktor''' |
Linje 101: |
Linje 101: |
| |- | | |- |
| |'''Mekaniker''' | | |'''Mekaniker''' |
| |(Machine Maintenance Supervisor) | | |Machine Maintenance Supervisor |
| |- | | |- |
| |'''Bandemedlem''' | | |'''Bandemedlem''' |
| |(Creative Business Venturist) | | |Creative Business Venturist |
| |- | | |- |
| |'''Tyv''' | | |'''Tyv''' |
| |(Wealth Distribution Officer) | | |Wealth Distribution Officer |
| |- | | |- |
| |'''Vindues renser''' | | |'''Vindues renser''' |
| |(Transparent Wall Technician) | | |Transparent Wall Technician |
| |- | | |- |
| |'''Prostitueret''' | | |'''Prostitueret''' |
| |(Load Manager eller Personal Relief Assistant) | | |Load Manager eller Personal Relief Assistant |
| |- | | |- |
| |'''Præst''' | | |'''Præst''' |
| |(Universal CEO Assistant) | | |Universal CEO Assistant |
| |- | | |- |
| |'''Frisør''' | | |'''Frisør''' |
| |(Head Maintenance Operator) | | |Head Maintenance Operator |
| |- | | |- |
| |'''Tømrer''' | | |'''Tømrer''' |
| |(Hard Wood Technician) | | |Hard Wood Technician |
| |- | | |- |
| |'''Hjemløs''' | | |'''Hjemløs''' |
| |(Freelance Housing Entrepeneur) | | |Freelance Housing Entrepeneur |
| |- | | |- |
| |'''Journalist''' | | |'''Journalist''' |
| |(Commerciel Truth Distributor) | | |Commerciel Truth Distributor |
| |- | | |- |
| |'''Skolelærer''' | | |'''Skolelærer''' |
| |(Infantile Abuser Officer) | | |Infantile Abuse Officer |
| |} | | |} |
| [[Kategori:Samfund]] | | [[Kategori:Samfund]] |
| [[Kategori:Vellykket manipulation]] | | [[Kategori:Vellykket manipulation]] |
Vi lever i en global verden, hvor vi samarbejder på kryds og tværs af landegrænser. Derfor er der en del job titler som er overgået til engelsk, da det er lettere at forstå internationalt.
Det giver bare det problem at rigtig mange i Danmark ikke aner hvad deres kollegaer egentlig laver. Så når en ansat med dårlig engelsk kundskaber skal have fat i person med et internationalt job titel, kan det kræver at de først finder en engelsk og management kyndig til at regne ud af hvem den rette person er.
Det problem vil Spademanns råde bod på, ved at give en lille guide til at finde ud af hvad fanden folk laver nu til dags. Og hvis du ikke har en international job titel, fordi det ikke er opfundet endnu til det du laver, så vil der også komme liste til dig, så du også kan begå dig internationalt.
International business job oversætter
Businesssprog
|
Ganske almindelig pæredansk
|
Key account manager
|
Sælger
|
Frontrow Consultant
|
Telefonomstiller
|
Security Manager
|
Arbejdsdreng der tjekker at kaffemaskinen er slukket til fyraften.
|
Home Consultant
|
Vicevært
|
Front line officer
|
Receptionist
|
Human ressource manager
|
Arbejdsmand med eget ansvarsområde
|
Business Controller
|
Regnskabsmedarbejder
|
Service assistant
|
Flaskedreng og eller kontorbud
|
Brand manager
|
Markedsføringsmedarbejder
|
Project Coordinator eller Administrative Back-up
|
Sekretær
|
Project assistent
|
Uddeler af parfumeprøver i stormagasin
|
Meeting and Event Consultant
|
Piccoline
|
Assistent floor supervisor
|
Butiksassistent
|
Stockroom Manager
|
Lagermand
|
Food Preparation Officer
|
Kantinedame
|
Find dit business name
Her kan du finde dit nye internationale business name.
Din jobtitel
|
Bussinesssprog
|
Hjemmegående husmor
|
Senior Domestic Officer eller Household Appliances Manager
|
Pedel
|
Chief Key Administrator
|
Arbejdsløs
|
Consumer Lending Manager
|
Pølsemand
|
Creative Food Artist
|
Rengøringsdame
|
Company Floor Administrator
|
Tjener
|
Food & Beverage Director
|
Parkeringsvagt
|
Commander in Chief of Parkinglot
|
Skraldemand
|
Waste removal Engineer
|
Politiker
|
Dynamic Bullshit Specialis
|
Spindoktor
|
Spin Doctor
|
Mekaniker
|
Machine Maintenance Supervisor
|
Bandemedlem
|
Creative Business Venturist
|
Tyv
|
Wealth Distribution Officer
|
Vindues renser
|
Transparent Wall Technician
|
Prostitueret
|
Load Manager eller Personal Relief Assistant
|
Præst
|
Universal CEO Assistant
|
Frisør
|
Head Maintenance Operator
|
Tømrer
|
Hard Wood Technician
|
Hjemløs
|
Freelance Housing Entrepeneur
|
Journalist
|
Commerciel Truth Distributor
|
Skolelærer
|
Infantile Abuse Officer
|